Three estranged siblings reunite for an art event honoring their difficult father, stirring old wounds and unexpected truths.